Rio 2

Jewel: [after Blu trips, spinning Jewel around] For a macaw bird from Minnesota, you've got some moves. Blu: Oh, that wasn't a move, it was an accident… but I accept the compliment. Jewel: It's great that Rafael can watch the kids. Blu: Yup. Looks like you're stuck with me all night. Jewel: You're my one and only, Blu. Blu: That's a good thing since I'm the only other one. [They press their beaks together as they hug] Rafael: Hey, you lovebirds, Happy New Year! Blu: [to Rafael] Rafi, Where are the... Rafael: The kids are with Luiz. No worries! Blu: Uh, worries. Right here. Blu: [he and Jewel notice Luiz dancing on the dance floor] Luiz, where are the kids? Luiz: What? I don't have any kids. Both: Our kids! Luiz: Oh, right. I left them with Tiny. Both: Tiny!? Luiz: What? She's an excellent babysitter.

Rio 2, CC BY-SA 4.0

Tiny: I'm a terrible babysitter. Tiago: This is gonna be awesome! Bia: All right. I've done all the calculations, and each explosion will be perfectly synced to the beat. Carla: Here's my vision, Red, Blue, Green, Yellow, Yellow, Purple. Tiago: Here's my vision, Boom, Crash, Bang, Kapow! [lights the match] Tiny: I don't think your parents will like this very much. Tiago: Here we go!

Rio 2, CC BY-SA 4.0

Blu: Remember– Birds of blue feathers– Carla, Tiago and Bia: [reluctantly all together] –Have to stick together!

Rio 2, CC BY-SA 4.0

[looks up and sees Jewel flying by] Good morning, Jewel!

Rio 2, CC BY-SA 4.0

Jewel: Unbelievable. Bia: Did you know that these whole wheat pancakes have twice the vitamins and minerals of regular pancakes? Blu: And with the blueberries, it's four times as tasty. [flies over to the fridge, opens the door and looks inside] Hey, where are the blueberries? Tiago: Oh, Dad! Looking for this? [Blu turns to see Tiago standing next to the basket of blueberries on the counter holding one blueberry on his beak] Blu: Bring it. [Tiago head butts the blueberry to Blu, he then plays with it like it's a soccer ball] It's down to the final minutes. He's got magic in his feet! He shoots! [shoots the blueberry up and it lands on top of the whipped cream on the pancakes] He scores! Bia and Carla: Goal! Blu: Goal! Oh, yeah. I got it. I'm good. Tiago: Heads up, Dad! [starts shooting blueberries at Blu] Blu: No! [one of them hits him in the head which causes Blu to trip over the frying pan when then flips the pancake in it to toss over in the air and land straight onto Tiago smacking

Rio 2, CC BY-SA 4.0

Túlio: We're nearing the nesting grounds of the Amazonian Wood Quail. Odontophorus gujanensis. 6 months ago, we rescued this little bird from smugglers. [Linda jumps onto the shore and then unveils the cage in the boat which is holding a little bird] It was sick, malnourished with a broken leg, but now my trusty assistant– [as Tulio points the camera at Linda she gives him a cold look] I mean, loving wife and colleague, will release her back to her natural habitat. Linda: [opens the cage but the bird backs away in fear] It's okay, you can go now. Just like this. [flaps her hands to indicate to the bird to walk off] Túlio: Let me talk to her. [looks at the bird and starts squawking like a bird] Bird: (subtitled) Freaks!

Rio 2, CC BY-SA 4.0