Quotes

Dialogue

Mother Bird: Hey! Red Bird: E'a Ilha diz! Young Blu: [frightened yelp] Bird: [sighs] [chirping] [sighs] Truck Driver: [screams] Bird: [screaming] Young Linda: [gasps] It's okay. It's okay. Shh. I'll take care of you.

Dialogue

Linda: [groaning] Stupid clock. [grunting] Huh? [chuckles] Good morning, Blu. Blu: [water swishing] [gargling] Linda: [spits] Blu: [belches] Linda: Ew! Ooh! Come here. Tyler Blu Gunderson! You know these vitamins are good for you. [gasps] Ooh. What's this? Blu: [squwaks] Linda: Gotcha. Whoo! Blu and Linda: [imitate booming explosion]

Dialogue

Linda: Enjoy the new book. Bookstore Customer: Thanks, Linda. Linda: Bye, now. Yes, Mom, I'd to visit. But who would take care of Blu? Mom, they don't have kennel's for parrots. Here's your hot chocolate, Blu. Blu: [quawks] Linda: Just how you like it. Plus, I don't trust leaving Blu with just anyone. No, I don't have a bird-sitter... Blu: [Linda places his hot chocolate in front of him] Ah. This is the life. [sniffs] The perfect marshmallow-to-cocoa ratio. [counting the marshmallows] One, two, three, four, five... [another marshmallow floats to the surface] six. Mmm. [takes a sip of his cocoa] Alice: [laughter] Chloe: Well, well, if it isn't my favorite nerd bird. Blu: Very... very funny. Real mature. Alice: Hey, pet! Where you migrating to this year, huh? The breakfast nook? Alice and Chloe: [laughing] Blu: Throw all the snowballs you want. I'm protected by this magical force field called glass. It's what keeps us so toasty and warm in here while you guys are out there freezing your.

Dialogue

Blu: "Natural instincts." [scoffs] There's nothing natural about being thrown halfway across a room. Well, I'll show him. Hmm. [reading a book about flying] I can do this. I just have to work out the physics. I have quadrated my vector angles. I have adjusted for wind shear. Positive reinforcement. Good. Okay. Let's see. Flaps open.[opens his wings] Perfect. Landing gear. [wiggles his claws] Check. Tail flaps. [flaps his tail] Operational. And, actually, not bad. [as he prepares to fly for the first time] This is it. Let's fly. Just keep it simple. Thrust, lift, drag and weight. Thrust, lift, drag, weight. [speeds up to get off the table] Thrust, lift, drag, weight. Thrust, lift, drag... W-w-w-wait! [gets scared and tries to stop himself, but instead falls from the table] [screams] [sighs, screams] Ow! Linda: Blu? [To Blu] I promised I would always look out for you, didn't I? And have I ever broken a promise? [Blu looks at Linda in worry] I'm scared, too, but I wouldn't make you do thi

Dialogue

Tulio: This is the heart and soul of our aviary-- our treatment room. [imitates birdcalls] Linda: They really like you. Oh! [chuckles] A lot. Tulio: Yes. I'm their great, big mama bird. Blu: Ew. Linda: [chuckles] Wow. Tulio: Want some? Linda: Ah! Oh, I'm, good. Tulio: Many of the birds here were rescued from smugglers. Linda: Smugglers? Tulio: Yes. And, unfortunately, the poor birds are often hurt or even killed in the process. But with proper care, they can be saved. Look here. This poor guy was found last night. Nigel: [weak squawking] Tulio: Hey, buddy. You're looking great today. Much better. Much better. Blu: Get well soon. Nigel: [growls] Blu: [nervously] Oh. Linda: [in the bird sanctuary] So, where's Jewel? Tulio: Oh, we have a special place for Jewel. She's a very spirited bird. Aviary Intern: [groans] I'll say. Blu: She did that? Oh, charming. Okay, I want to go home now. [squawking] Tulio: No, no, don't worry. I'm going to make you look irresistible.

Dialogue

Blu: [grunts, pants] Help! Help! Let me out of here! [gasps] Linda! Linda: Maybe I should... Tulio: No, no. Give it a chance. Blu: [gulps] Hello? Whoa! Hello? [gasps] Uh... I come in peace. [gasps] Whoa. [as he sets eyes on Jewel for the first time] She's beautiful. [Blu is mesmerized as she flies towards him] What were they talking about? She's... she's like an angel. An angel who's getting really close... Aah! [suddenly Jewel crashes into him] Jewel: [to Blu, after she has pinned him down in the bird sanctuary] Quem é você? Quê que você está fazendo aqui? Blu: [gagging, indistinct babbling] Jewel: [Blu tries to speak as Jewel is standing on him with one clawed talon holding his throat] Quê? Blu: You're standing on my throat. Jewel: Oh, you're an American. Blu: [clears throat] Thanks. I need my throat for talking, so thank you. Jewel: You look like me. Blu: Oh. Uh, hi. [clears throat] Hi. My name is Blu. You know, like the cheese. With the mold on it. You know, that smells really bad.

Dialogue

Man (on radio): Boa noite, Rio! This is the final countdown to Carnaval! Let's samba. Sylvio: [hums] Whoo! [humans] Ah! [humming] Huh? Nigel: [pained chirping] Sylvio: Aw. Come here, poor little birdie. Aw, It's okay. I got you. I got you. [muffled shouting] Blu: [groans] Excuse me. Please. I am trying to sleep. Jewel: [sarcastically] Oh, I'm sorry, sleepyhead. I'm trying to escape. [grunting] Blu: Escape? Why? The cage is awesome. Jewel: The cage... [laughs] Oh, what was I thinking? I wouldn't expect a pet to understand. Blu: Pet? Did you just call me a pet? For the record, I am not a pet. I am a companion. And you know what? Do whatever you want, 'cause tomorrow morning, Linda will come for me and this whole nightmare will be over. Jewel: Incredible. You would rather be with a-a-a human than your own kind. Blu: Well, that human has given me love and affection for the 15 years, whereas my own kind tried to strangle me after 15 seconds! Jewel: Yeah, well, because of them, I've lost eve

Dialogue

Tulio: It was nice of you to join me for dinner. I often eat alone. Oh, uh, because, of course, my work. Linda: [chuckles] I thought I was the best nut, until I met you. Tulio: Yes. Right. Do you have a favorite bird? Linda: Well, obviously, I'm a blue macaw kind of gal. Tulio: [chuckles] That makes sense. They are very handsome birds. Linda: Actually, it's the brains I'm more attracted to. I'm not so impressed by fancy feathers. Tulio: I know exactly what you mean. My favorite bird is the spotted owl. I've always been mesmerized by those big, round, intelligent eyes. [he looks at Linda's eyes which are big, round, and intelligent-looking] Waiter: Ha ha! Picanha! Linda: [screams] Second Waiter: Chicken hearts? Flambada! Linda: Oh! Ooh! [chuckles] Chicken hearts. [laughs nervously] Oh, gosh. Ahh! Oh! [blowing] Tulio: Oh. [chuckles] Hello? Linda: [sobbing; Blu and Jewel is gone] Oh, Blu. We should have never left Moose Lake. [Tulio opens and closes the door] This is all my fault. Tulio:

Dialogue

Blu: [Blu chants to himself with fear whilst trapped in a cage] Okay. Okay. There's no place like home. There's no place like home. Oh, how I wish I was back in my own cage, with my mirror and my swing and my little bell. Oh, how I miss my little bell. Jewel: Shh! Play dead. Blu: What? I don't need to play dead. I'm about to have a heart attack. Jewel: Just do it! Blu: [sighs] Fine. [moans] [gagging] [grunting] Jewel: Stop twitching. Blu: Oh, come on. It's the twitching that sells it. Jewel: Shh! Armando: [First Words] Come on in, kid. Marcel: [a boy places the cage holding Blu and Jewel on the table in front of Marcel][First Words] Well, what do you know? Good work, Fernando. You see, boys? What did I tell you about this one? Tipa: [First Words] That you were going to pay him half as much as you said? [Marcel slaps Tipa in the face to shut him up] Ow! Marcel: No, you idiot. That he reminds me of myself when I was that age. Sweet, resourceful. Here you go, kid. [he hands the boy some m

Dialogue

Announcer: [speaking Portuguese] Armando: Come on! The game's starting. Marcel: Yes, you were very clear. Tomorrow, or the deal is off. Of course I have both the macaws. Yes, I will deliver them myself. Goodbye. All right, you two. You load the truck tonight. First thing, in the morning, we bring those birds to the airport. You got it? Armando: Oh, yeah, sure. Yeah, uh-huh. Tipa: Oh, yeah. All right. Heard you. Marcel: Oh. And one of you feed Nigel. Men: [gulp] Rock, paper, scissors, shoot. Tipa: Yes! Armando: Uh-uh. Scissors cuts rock. Tipa: Oh, man. How come you always win? [nervous grunting] Nice birdie. [whimpering] Yeah, here you go. Nigel: [shrieks] Tipa: Aah! Armando: [gasps] Tipa: [sighs, grunts] Ugh! Cannibal. Blu: [trapped in their cage in a room full of the other trapped animals] Okay, pull it together. The key is not to panic. Jewel: I'm not panicking. Blu: I wasn't talking to you; I was talking to me. But it's okay, because any minute now, Linda will find us. Jewel: Oh, gr

Dialogue

Blu: Not cool, man! Scary, but not cool. Hey, are you okay? Jewel: No, I am definitely not okay! Blu: Whoa! Whoa, whoa, wait, wait. What are you doing? Jewel: Getting out of here. [grunts] Blu: Whoa! Jewel: Are you going to help me or what? Blu: Actually, all the survival guides say to sit and wait... Ow! ...and help will come. Jewel: No one is coming! Blu: Whoa! Jewel: We are on our own, and if we just sit here, we're going to die! Blu: [screams] Men: Yes! Yes! Yes! Men: No! Tipa: Nigel, get out of the way! Nigel: [squawks] Armando: Yeah! Hold on! Jewel: [grunting] Blu: [as Jewel is continuing to throw herself around the cage] Stop, stop. Why don't you just open the door? [he slides open the cage door with his beak] Jewel: [panting] Are you kidding me? Blu: What? It's just a standard flip slide bolt. Just rotate... Jewel: Come on! Let's fly! [screams] [Jewel flies out of the cage and grabs hold of Blu, but Blu grabs the cage with his beak] What are you doing? Blu: Oh, I can't... Jewel

Dialogue

Jewel: [grunts, sighs] [grunts] Blu: [confused and step on a stick] Ooh, ooh. What was that? Jewel: A stick. Blu: [asked and hit something] Ah! And that? Jewel: [calmly and kept walking] It's just a rock. Blu: Oh, right. Yeah. [Blu stops and shudders as he feels something on his back] [whimpers] Is that a spider on my back? Jewel: Will you quit it? It's just a leaf. Turn around. [Blu turns and we see a huge spider on his back] [gulps] Um... [Jewel quickly hits the spider off of Blu's back] [grunts] Leaf. Told you. Now, uh, just come on. We need to find a safe place to spend the night. Blu: Safe? Safe? We are in the jungle. You know when people say, "It's a jungle out there"? Well, I'm pretty sure they don't mean it as a good thing. Jewel: Look, I hate to break it to you, but this is where our kind naturally lives. Blu: Hey, hey, don't talk to me about nature. I watch Animal Planet. I know all about the food chain. [just then a bug flying by gets eaten by a frog A snake] Ah! Ahh! You se

Dialogue

Fernando: Lady! American lady! Linda: [gasps] Blu? Blu? Tulio: Ah! Where? [clears throat] Oh! Fernando: [gasps] Wow. I know where your birds are. Linda: You found Blu? Are you sure? [gasps] It's his! Tulio: Let me see that. [babbling] [slurping] Hmm. You're right. Linda: Okay. Where is he? Fernando: Come on. Let's go. I'll take you to him. Tulio: No, no, no. Linda, Linda, wait. We don't know this boy. We can't trust him. Linda: I have to trust him. I don't have a choice. Chickens: [clucking] Armando: [clears throat] Marcel: Do you think. I am an idiot? Tipa: Uh... Marcel: They were two birds, chained together, in a cage. HOW COULD YOU LOSE THEM! Tipa: They outsmarted us, boss. But-But don't worry. We'll get them back. I have a plan. Marcel: Oh, great. What are you going to do, wander the city calling, "Here, birdie, birdie. Here, birdie"? Tipa: Well, anything sounds dumb when you say it like that. [groans] Armando: [laughs] Marcel: Okay. We have to get the birds to the airport tonight.

Dialogue

Jewel: [as they are pulling up a huge rock on a rope] Are you sure this is going to work? Blu: Positive. Check out my math. [pointing to the map he's drawn on the ground] Jewel: Yeah, that's... that's comforting. Thank you. Look, let's just get this chain broken. Blu: Right. Then we can go and find Linda. Jewel: No, you can go find Linda. Once this chain is off, I'm going to go back to being free in the jungle. Deal? Blu: Fine. Deal. [screams] Both: [yelling] [groaning] Jewel: Nice try, brainiac. [groans] Blu: [gasps] I think something is watching us. Toucan Children: [chirping] Jewel: Oh, be careful, Blu. They might snuggle you to death. Blu: Oh. [chuckles] Aw, come here. [screaming, groaning] Toucan Children: Intruders! Jewel: Aah! Blu and Jewel: [yelling and groaning] Blu: Now stop! Ow! Aah! [gulps, gags] Aah! No! No! Whoa! Whoa! Toucan Son: Attack! Blu and Jewel: Aah! Blu: Help! Rafael: What's going on down there? Blu and Jewel: [grunting and groaning] Rafael: Go, go, go. Off with

Dialogue

Monkey: [shrieks, chitters] Lady Tourist: Oh, what an adorable monkey. Guy: Aw. Mauro: [indistinct chatter] Monkey: [chittering] [hooting] Mauro: [blows raspberries] Woman: Oh. Oh, no. Man Tourist: Hey! My watch. Mauro: [grunting] [hooting] Nigel: Hello, boys. Seems like you've had a busy day. Mauro: [laughs] What, this? [Referring to all the stuff they've stolen from tourists] This is just some stuff we found. Right, boys? Yeah. Nigel: I'm not interested in your nicked knick-knacks. Your burgled baubles bore me. There are two blue macaws out there, and I need your multitude of eyes to help me find them. Mauro: Oh, yeah? What's in it for us? [chuckles] Nigel: Well, that's a fair question. Mauro: [screaming] Nigel: Let's discuss it. Mauro: [screaming] [frantic hooting] Nigel: I certainly see your point. Nigel: But what could I possibly do for you in return? Hmm? Mauro: [while falling] Save me! SAVE ME! Nigel: Oh! Well, that's a thought, yeah. But is it enough? I don't want to feel like

Dialogue

Blu: [whimpers] [yells] [as he looks down the edge of a cliff] I've changed my mind. Yeah. Uh, maybe we could find a... a bus schedule or something? Rafael: Come on. You're not gonna back out now, Not in front of the lady. Blu: Uh... huh! Okay, yeah. Yeah, yeah, sure. Rafael: All right, that's the spirit. Jewel: You're sure you're up for this? Blu: Yeah. Yeah, I mean, well it's not like we're just hurling ourselves off a mountain or something, right? Rafael: Actually, that was pretty much my entire plan. Blu: What? Rafael: No. Don't worry, Blu. It's in your DNA. And if our featherless friends can do it, how hard can it be? Man on Glider: No, no, wait, wait! Aah! Mommy! Rafael: Fun, right? Blu: Yeah. Fun. Rafael: Okay. I need you two to get closer. [Blu and Jewel step an inch close] Closer. [Blu and Jewel step another inch close and touch each other] Closer. Ooh. Nice. Now put your wings around each other. Blu: What? Rafael: Come on, amigo! It's not like she's going to bite. Will you? J

Dialogue

Tulio: They're starting to close off the streets for Carnival. You better be right, kid, because we're running out of time. [groans] I'll never be able to get my car through this crowd. Fernando: Don't worry, I'm on it. Linda and Tulio: [yelling] Chickens: [clucking] Tulio: Hey, kid! How'd you get this bike? Fernando: I traded it for your Jeep. Tulio: What?! Fernando: Yeah, it's in great condition. Tulio: Whoa! Fernando: Well, good condition! Linda and Tulio: Aah! Fernando: Hey, out of the way! Linda: Look out! Tulio: Ow! [screams] Fernando: Hold on! Linda and Tulio: [shuttered grunting] [screaming] Blu: Ahh! Jewel: Whoa! Blu: [groans] Ow! Jewel: Ugh. I'm going to chew through my own leg if this doesn't come off soon. Rafael: Relax. If I know Luiz, we're right where we wanna be. Nico: Hey, Rafi! If it isn't the king of carnival! Rafael: Nico! Pedro! What up, family? Pedro: Where you been hidin' yourself, bird? Nico: Man, I thought you were dead. Pedro: Hold up! Rewind. [going towards B

Dialogue

Birds: [laughter] Kipo: Hey! Nico: Welcome to paradise! Rafael: Some party, huh? Blu: [as they enter a club full of birds dancing and thumping with music] This is the coolest place I've ever seen. Despite all the obvious health code violations. Rafael: [laughs] I like you! Nothing you say makes any sense. Nico: E ai, galera? All right, everyone, listen up. Rafi has some special guests from out of town, and let's show them some love, because I don't think they get out much. Pedro: Ya, ya, ya, ya, yo! Everybody put their wings together and clap 'em as loud as you can! Flap 'em, clap 'em. I don't care, slap 'em. [squwaking] Nico: Party in the Ipanema, baby. Jewel: What are you doing? Blu: Uh, I don't know. Rafael: All right, Blu! Hey, she likes you. Blu: What are you talking about? Haven't you been listening? Rafael: No, but I've been watching. Just be yourself. Go on. Blu: [gasps] Little Green Bird: ♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪ Monkeys: [chittering and hooting] Mauro: [from trailer] You two a

Dialogue

Fernando: Come on. Follow me. Tulio: Uh... [groans] Fernando: What? But... the birds were here. Tulio: Yeah, sure they were, kid. Fernando: I swear! The birds were right here. Linda: Well, how do you know? Fernando: Because I'm-- I'm the one who took them. Linda: You?! Fernando: I-I... I didn't mean to hurt anybody... I needed the money. Linda: But Fernando, I trusted you! Fernando: I know, but-- [Before he can finish Tipa and Armando enter] Linda: [gasps] Tipa: [chuckling] Oh, man, that's good. Fernando: Hey, guys. Armando: What are you doing here? Fernando: I just wanted to see if... you had any work for me. Tipa: Well, if you were here two hours ago, and you've could've helped us load the... Ow! What? Armando: [quietly] Shut up. Fernando: So, wh-why are you guys dressed for Carnival? Tipa: So no one will notice us when we smuggle these b... Ow! Armando: Shut up! Tipa: [quietly] We made a float. Fernando: Oh. Oh, a-a float. So, you guys are going to the parade. Can I come? I'm a grea

Dialogue

Rafael: Pssst! Blu: [whispers] Don't worry, I got it. Rafael: [as he watches Blu getting closer to Jewel] There he goes! That's my boy! Blu: Ooh! Is it hot? I... I think I'm... I'm sweating. I didn't even think that was biologically possible. I get... look? [he holds up his wing] Jewel: Oh. Wow. Nico: [as they watch Blu make a fool of himself] Yeah! That's your boy, alright. Rafael: Okay, so he needs a little help. Well, come on. Let's give him some. Set the mood. Pedro: Alright, look. I'm on it. I know how to set the mood. Check it out. [he starts dancing and rapping] Get it-get it-get it-get it-get it-get it girl! Get-ge-get-ge-get it girl! Take her, take her to the flow! Show her, show her how you roll! Drop it! Drop it! Drop it low! Drop it, d-drop it low! Rafael: Whoa, whoa, whoa! What kind of mood is that? Nico: Pedro, Pedro, a little too aggressive. Not hatin' on your creativity, but I think I got this one. Follow my lead. [whistling melody] Rafael: Now, that's more like it. Nic

Dialogue

Rafael: Ladies and gentlemen, I give you Luiz's garage! Blu: After you. Jewel: No, no, no, you first. Blu: Oh, please, I insist. Jewel and Blu: Okay. [thump] [chuckling] Jewel: Yeah. [chuckles] [sighs] Guess this is it. Blu: Uh, yeah. Quite an adventure. Jewel: End of the line. Blu: Ah, yes. Jewel: Guess things like this don't happen in Tiny-soda. Blu: Tiny-soda? [laughs] Oh. Wait, Minne-sota? Jewel: Yeah. [laughs] Blu: Oh, that's very good. Jewel: Right. Blu: That's very funny, actually.

Dialogue

Rafael: Luiz! Are you here? Luiz? Hey, buddy. I got some friends I want you to meet. Luiz: [vicious barking] Pedro and Nico: Aah! Jewel and Blu: Aah! Inside! Outside! Inside Outside! [grunts] Blu: [whimpering] [disgusted groan] Luiz: [laughing] I got you's good! Jewel and Blu: What? Luiz: I could've ripped your throats out, but I didn't. [slurps] But I could've. Rafael: [laughs] Hey, Luiz! Stop scaring my friends. Luiz: Hey, Rafie! Come here! Where you been? Rafael: [grunts] Luiz: You look good. Jewel: W-W-Wait. Luiz is a bulldog? Luiz: You got something against dogs? Jewel: I do when they're drooling on me. Luiz: [slurps] It's a medical condition. Rafael: No, no, hey, amigo, we really need you. Luiz: She's mean, bro. Rafael: Luiz, come on, please, please. We need your help. Luiz: Hmm. [slurps] I think I know what to do. Blu: Uh, are you sure this is safe? Luiz: Oh, sure. There's nothing to it. [muffled, echoing] Now if something goes wrong, scream really loud. Because I hear too good

Dialogue

Jewel: Hey, where you going? [Blu ignores her and keeps on walking] Blu? [Blu stops walking] Blu, what's wrong? Blu: Nothing. Everything's perfect. You'll be off to the rain forest. I'll be back with Linda. Just like we planned. Jewel: I... Nico: Hey, birds! Stop yappin' and start flappin'! Let's go! Jewel: I...I...I guess I thought maybe... Blu: What? That you...you'd come to Minnesota? [Jewel just looks at him] Great, I guess I... I'll knit you a scarf. Jewel: No, that's not what I meant. Blu: Look Jewel, I can't spend my life walking around following you wherever you're going. Jewel: Hey, it's not my fault you don't fly. Blu: You want honesty? [to Rafael and Jewel] Fine, fine, I can be honest. I don't belong here. In fact, I never wanted to even come here in the first place. [stammers] And... and... and you know what? I hate samba. Pedro: Hey! That's a little too far. Nico: Make the mean bird take it back. Blu: Yeah, I said it. Every song sounds exactly the same. [sings] Tico, taco

Dialogue

Marcel: Come on, come on, come on. Where are these guys? [laughs]Yes! Nice! Very nice. Tipa: [calls] Marcel! Yoo-hoo! Marcel! [clucking like a chicken] Marcel: Oh, boy. Tipa: We're a chicken! Cluck, cluck! [chuckling, laughing](He dresses up as egg) Come on, Fernando, dance! [clucking] Marcel: [groans] Oh, idiots. Linda: Excuse me. Um... [clears throat] Coming through. Watch your feet. Guy: Hey! Linda: Whoops. Sorry. Gate Guard: Go ahead. Come in. Wait. Stop, please. Performers only. Tulio: Huh? [gasps softy] [chuckles quietly] Wow! [dressed in a macaw costume; looks in a mirror and makes bird noises] Cyanopsitta Spixi. [squawking] Oh! Oh! [squawking] Linda: Tulio! Tulio: Oh! [nervous chuckle] Linda. I was just, uh... Linda: I look ridiculous, don't I? Tulio and Linda: Ooh! Tulio: [groaning] Linda: [chuckles] Sorry. Tulio: [giggles] Oh! The parade, it's about to start. Gate Guard: Okay. Boa noite. Go ahead. Tulio: [whispers] Okay, just follow my lead. Act naturally. [squawking] Linda:

Dialogue

Luiz: Ha-ha! This is the spit! [as they arrive at carnival to find Jewel] Yeah, baby! Now I can get my freak on! Blu: Luiz, please! Rescue first, freak later. [gasps] Come on! Luiz: Out of my way, people! Guy: Whoa, whoa, whoa! Man: [gasps] Rafael: All right, guys, I'll fly ahead and look for Jewel. Hello, ladies. Pedro: Mr. Big Nose! Hold up! Linda: Uh... Samba School Director: Rebola, rebola, rebola! Linda: What? Women: Rebola! Tulio: Linda! Excuse me. Excuse me. Linda! [gasps] Linda! [speaking Portuguese] Samba School Director: Rebola! Linda: In English! Tulio: Linda, Linda! You've got to shake your tushy! Linda: No! We don't shake our tushies in Minnesota! Samba School Director: [groans] Luiz: [barking] Women: [yelling] Luiz: Hot dog! Coming through! Linda: [grunts] [gasps] Blu! Luiz: [barking] Linda: Tulio! Tulio! I saw Blu! Tulio: What? Samba School Director: Rebola! Rebola! Linda: Hold on, Blu! I'm coming for you! Tulio: [gasps] Meu Deus! [My Gosh!] Linda: Whoa! Oh! Oh! Blu! Blu

Dialogue

Tipa: [to a guilty Fernando as he gives the cage with Rafael, Pedro and Nico in it to him] Come on, kid. Fernando: [to Blu and Jewel] I'm gonna get you guys out of here. [gasps when Nigel comes down and screeches at him] Marcel: What do you think you're doing? Fernando: Uh, nothing. Marcel: You shouldn't have done that. [Fernando looks sadly back at Jewel as Marcel drags him away, then bites him on the hand to escape] Now, come on. [grunts] Ow! [groans] Fernando: [panting] Marcel: [to Armando] Just forget him. Get the birds! Tulio: They're getting away. Linda: We'll see about that. Tulio: Ahh! Watch out! Marcel: We did it, boys! Armando: Yes! Tipa: Yes, we did it! Ha, ha! We're the best! Ha, ha. Marcel: [spots the scarlet macaw parade float in front of them] Is that. A float? Tipa: Wow! Look at the detail on that thing. Armando: Ooh! Marcel: [to Tipa] Pull up, you idiot! Pull up! All: [screaming] Tulio: [screams] Linda [sobbing]: Blu! Blu! Oh, Blu. [sobbing continues]

Dialogue

Rafael: Sorry, Eva, I'm not gonna be home for dinner. Blu: [grunts] Jewel: What are you doing? Blu: I'm gonna pop this cage open like a soda can. [grunting as he hits the side of the cage four times to get the fire extinguisher to fall to the ground, popping it open] Nico: Now, that's popping! Blu: Hurry. We gotta help the others. Pretty Bird: I'm a pretty bird, I'm a pretty bird. Who's a pretty bird? I'm a pretty bird. Pretty bird, I'm a pretty bird. [hysterical laugh] Nico: Come on! Pedro: Yeah! Rafael: Hurry up, guys! Trapped Bird: I'm out! [laughs] Marcel: [grunting] Bat: Ah! The light! Blu: Go! Go! Go! Pedro: Freedom! All: [yelling and cheering] Bird: Geronimo! Jewel: Come on! Come on! We need to get out! Blu: Hey, wait, wait, wait! Wait! [pants] Jewel: Um, it's okay. Hey, it's okay. We'll figure this out together. Right? Aah! Jewel: Let him go! Jewel: Ow! Blu: Jewel! Jewel: Ow! My wing. Nigel: Oh, pity. Now we have two useless, birds. [laughing] Nigel: Huh? Blu: Not cool, man. No

Dialogue

Jewel: [grunting] Blu! Blu: [yells] No! Jewel: Aah! Blu: [gasps] Blu: Aah! Jewel: Blu! You're crazy! What are you doing? Blu: I'm not gonna let you go! We're chained to each other birds, remember? Jewel: Blu, you're flying! Blu: Yeah! Woo-hoo! I'm flying! I'm really flying! You're right! I'm not an ostrich! I'm not an ostrich! Jewel: Whoo-hoo! What--? Aah! Blu: Whoa! Wh-wh-wh-whoa! [chuckles] Boy: Whoa! Dad! Look! Tipa: [Whimpers] Marcel: [Groans Last Words] Idiots.

Dialogue

Fernando: [spots Blu and Jewel and points out to them] Linda! Linda: Blu? [gasps in joy] It's Blu! Look, Tulio, it's Blu! And he's flying. My Blu is flying! He's flying. [gasps] Tulio: [to Jewel] Here, let me see. Don't worry. I'll take care of you. Linda: That's my big, brave boy. Luiz: [Last line, on a hang-glider] I love you, Rio! Nigel: [growls] Ahh! [gasps in embarrasment] Mauro: [He holding the camera laughs and points at Nigel grabs leave gasps and screaming photographs]