Lightyear

Diaz: Commander, are you okay? Buzz: Diaz, you grew a beard. How did you grow a beard? Diaz: Oh, right. First of, welcome back. Secondly… Buzz: Wait, wait... What is this? How long was I gone? Diaz: 4 years, 2 months, and 3 days. Buzz: What? Alisha: [hugs him] I thought we lost you, Buzz. Buzz: Alisha, what happened? Alisha: Time dilation. Buzz: What? E.R.I.C.: Time dilation is quite simple. As you approached hyper-speed, your time slowed relative to our own. So, during your mission, you aged only minutes, while the rest of us have aged years. Simply put - the faster you fly… Buzz: The faster I fly, the further into the future I travel. I get it. So what are we gonna do now? Alisha: I don't know, but I think we should hold off on any more test flights until we figure out something else. Buzz: Commander, we said finish the mission. That's what Space Rangers do. Alisha: At what cost, Buzz? Are you willing to lose another four years?

Lightyear (film), CC BY-SA 4.0

Buzz: [notices a ring on Alisha's finger] Wait, what's that? Alisha: Oh, I got engaged. Buzz: Oh, wow. That's-That's great. What's her name? Alisha: Kiko. She's one of the science crew. It's funny, I never would've met her if we hadn't…been stranded. Buzz: You got engaged to someone you just met? Alisha: Buzz, I met her three years ago. Buzz: Oh, right. Right. Well, congratulations. I'd love to meet her. Alisha: Well, there's plenty of time for that. Get some rest. That's an order.

Lightyear (film), CC BY-SA 4.0

Alisha: Hi, Buzz. You're back here in a year or two, and, well, I won't. I don't know what happened, but I seem to have gone and gotten very old. I always thought we'd get to be Space Rangers again. [chuckles softly] I miss being out among the stars. All the adventures. But more than any of that, I missed you. Young Izzy: Hi, Grandma. [climbs up on the bed] Alisha: Hey, sweetheart. I'm leaving a message for my friend, Buzz. Young Izzy: The Space Ranger? Alisha: [chuckles] That's right. He's in space right now. Young Izzy: [amazed] Wow! Alisha: This is my granddaughter, Izzy. Young Izzy: I'm gonna be a Space Ranger, too. Alisha: Just like him? Young Izzy: [whispers] Just like you. [hugs her grandma] Alisha: [tenderly kisses her granddaughter's head; last and final words] Goodbye, Buzz. I'm sorry I won't be there to see you finish the mission. To infinity… [holds out her finger] Buzz: And beyond. New Commander: [entering] Knock-knock. Sorry to interrupt. I'm just moving into my new… [rec

Lightyear (film), CC BY-SA 4.0

Buzz: Listen. Um… I just… When I first went to the Academy, I was not, you know… good. I screwed up every day. I got tangled in the obstacle course, my hands shook so much I couldn't hit the target. Not the bulls-eye, the whole target. And I was gonna quit after the first week. It was clear I was not space ranger material. Mo: Really? Buzz: Yeah. [points to Izzy] But her grandma saw something in me. So I started looking for it, too. Sox: Recalibrating. One corrupted file restored. [activates a hologram of Alisha with his electronic eyes] Alisha: Hey, he's lighting up. Izzy: [surprised] Grandma… Alisha: Hello, Sox. I need you to do me a favor. I need you to look after my best friend. His name's Buzz. He's away right now, but he'll be back soon. He's a space ranger. He's going to get us all home. [repeatedly] Get us all home…

Lightyear (film), CC BY-SA 4.0

Zurg: [revealing himself to be an alternate timeline version of Buzz] You look good, Buzz. Buzz: Dad? Zurg: [chuckles] Guess again. [hops out of the mech suit, walks towards Buzz, and shows him his dog tag with his name] Buzz: Huh? [takes out his own dog tag and sees the names are identical to the other, then sees a cat's shadow appearing from behind the suit] Sox? Future Sox: [with his electronic left eye exposed; distorted] Hello, Buzz. Buzz: I don't understand.

Lightyear (film), CC BY-SA 4.0

Buzz: Wait a minute. Hold on. You're not me. I'm me. Zurg: Well, you're you now. But I'm you 50 years from now. Buzz: Well, there can't be two me's. Zurg: Yet, here we both are. Buzz: Okay, then. If you're me, I'm thinking of a number between one and… Zurg: 273. Buzz: Whoa. Zyclops: B-Zurg. Zurg: Isn't that cute? Robots can't quite say "Buzz", so around here, I'm just… Zurg. Zyclops: B-Zurg. Zurg: And I guess, so are you. Buzz: How? I don't understand. Zurg: Don't worry about it. None of this is going to matter. Future Sox: Buzz. Zurg and Buzz: [at the same time] Yes? Future Sox: You have to explain it all to him. Zurg: You're right. I'm sorry, it's just... exciting! You're finally here! See... I reached hyper-speed, too, just like you did. But I wasn't greeted as a hero. No, that new commander was going to arrest me for stealing the XL-15. I found a way to get them home, and they didn't even care! So, I escaped. I went as far as I could as fast as I could. At that speed for that long,

Lightyear (film), CC BY-SA 4.0